Hur gör man en flerspråkig undersökning med hjälp av undersökningsgalaxen?

Klicka på för att öppna språkinställningarna från undersökningens detaljerade display och bekräfta eller välj ett alternativt basspråk för undersökningen från basspråkvalslistan.

Survey Galaxy är en gratis onlineundersökningsgenerator och datainsamlare som stöder ett antal språk. Oavsett svarsspråk samlas resultaten i en enda datamängd, vilket gör det mycket lättare att se tolkningen av de resultat du har fått med en överblick. Observera att tjänsten är gratis för att skapa en undersökning upp till trettio frågor. Utöver det, eller där antalet svar överstiger den månatliga ersättningen på fem hundra svar, kommer du att bli ombedd att betala.

Del 1 av 5: skapa ett konto

1

Besök undersökningens galaxwebbplats. Det finns på: http://surveygalaxy.com. Skapa ett gratis konto.
2

Verifiera din e-postadress. Du behöver inte validera den registrerade e-postadressen omedelbart, men du kommer inte att kunna publicera enkäter förrän du har gjort det.

Del 2 av 5: skapa en undersökning

1

Gå tillbaka till webbplatsen och klicka på login/register knappen.
2

Ange den registrerade e-postadressen och ett säkert lösenord. När du är nöjd med att du kommer ihåg / hämtar lösenordet klickar du på inloggningsknappen.
3

Använd create knappen för att skapa en ny undersökning. Detta ligger i Members Area.
4

Namnge undersökningen på lämpligt sätt och klicka sedan på create. Observera att du alltid kan ändra namnet vid ett senare datum om du inser att det finns ett mer passande namn.
5

Klicka på knappen. next_∙∙∙ compose your survey questions
6
Notera undersökningens standardspråk (bas). Skapa undersökningen och felsök den helt innan du lägger till översättningar i paketet. Att göra detta på ett logiskt, noggrant sätt kommer att effektivisera processen och spara massor av arbete. Det kommer också att minimera möjligheten att översättningar inte är synkroniserade.
- Om översättningarna läggs till från början måste alla ändringar göras på varje språk. detta kan visa sig vara en mycket ineffektiv arbetsmetod.
7
Följ quick start tutorial. Detta nås med länken som visas när du först öppnar skärmen för undersökningens kompositör.
- För att demonstrera flerspråkiga funktioner kommer en enkätundersökning att användas.

Del 3 av 5: ändra undersökningens basspråk och lägga till ytterligare språk

1

För att ändra enkäts standardspråk och lägga till sekundära språk, klicka på kompositörens detaljer-knapp.
2

Klicka på för att öppna språkinställningarna från undersökningens detaljerade display och bekräfta eller välj ett alternativt basspråk för undersökningen från basspråkvalslistan.
3

Välj de översättningar du behöver. För flera val, använd 'Klicka' och sedan 'Klicka + Skift' för att specificera ett intervall eller 'Kontroll + Klicka' för att välja / avmarkera enskilda språk.
4
I denna handledning är enkäts basspråk inställt på engelska och undersökningen kommer att översättas till engelska (USA) och franska.
- Observera att engelska och engelska (USA) tillåter lokala stavningar.
5

Spara urvalet. Klicka på "Spara" -knappen, som visas längst upp och längst ner på skärmen.

Exempel på undersökningen med valt engelska (USA) språk.

Del 4 av 5: redigering av undersökningsobjektet

1
För att redigera dubbelklickar du på undersökningsobjektet i kompositörens index.
- Komponisten visar nu basspråket och dessutom datakolumner för den engelska (USA) och franska översättningen.
2

Ange översättningarna för engelska (USA) och franska. Klicka sedan på knappen "Spara".
3
Använd rutan "språk" för att förhandsgranska de enskilda översättningarna.
- Med det engelska (US) språket valt visas stavningen av favorit / favorit och färg / färg.
- När det franska språket är valt visas förhandsgranskningen på franska.

Exempel på undersökningen med det engelska (brittiska) språket valt.

Del 5 av 5: förstå hur respondenten ser undersökningen

1
Var medveten om hur undersökningens språk visas. När undersökningen publiceras kommer respondenterna att kunna välja önskat språk, det är också möjligt att tvinga standardspråket om det behövs. När en översättning har valts visas undersökningens kontrollknappar, till exempel knapparna Nästa och Tillbaka, och systemmeddelanden som "Ett svar krävs", visas på det valda språket.
- Exempel på undersökningen med det engelska (brittiska) språket valt:
- Exempel på undersökningen med det engelska (USA) språket valt:
- Exempel om undersökningen visas med franska valda:
2
Använd det samlade resultatet för dina analysbehov. Eftersom alla resultat samlas i en enda dataset är det möjligt att genomföra en flerspråkig undersökning och få resultaten automatiskt konsoliderade på det språk du väljer, så att du enkelt kan förstå resultaten.
- När respondenten börjar slutföra undersökningen kontrollerar den automatiskt om respondentens tangentbordsspråkinställning matchar någon av de tillgängliga översättningsöversättningarna och om den hittar en matchning kommer språket att väljas som standard.
- En respondent kan välja mellan vilket språk som helst.

Läs också: Hur väljer jag sökord för SEO?